lunedì 29 febbraio 2016

I Just Love Zola and His Germinal





Stravedo per Zola, per la sua letteratura, per le sue scelte. L’ho sempre amato .Le angosce dei suoi personaggi mi hanno sempre coinvolta.
Mi tornano in mente tutte le note critiche che ho letto riguardanti quest’opera. E non nego che il Naturalismo come corrente letteraria mi ha sempre affascinata.
Il romanzo mette in evidenza la storia della disperazione, la storia dell’immoralità dell’intera società francese. La storia dai contorni complessi ci introduce nella vita di Etienne, giovane operaio che va a trovare lavoro nelle miniere nel  Nord della Francia. Nella piccola cittadina Montsou si scontra con una società crudele, dipinta con dei toni opachi dove la crisi economica e la crisi morale mietono delle vittime. La prima a pagare le spese di una società povera di principi e di morale è proprio Catherine di cui Etienne si era innamorato. La giovane deve sposarsi ed entrare in una vita che la costringe a rinunciare ai propri sogni. E’ il racconto della delusione, dell’abbandono, è la realtà ripresa da una prospettiva quasi simbolista. Il titolo del romanzo racchiude in sé il senso della rinascita della società .La rivolta contro i proprietari della miniera è un segnale della ribellione al destino infausto, una ribellione alle regole di una società al limite dell’umano. La rivolta finisce nel sangue, Catherine muore ed Etienne abbandona Montsou per rientrare a Parigi.
La storia di per sé molto complessa mette a confronto i sentimenti puri di Etienne per la sua amata Catherine e la violenza e l’abuso che Chaval(futuro marito di Catherine) mette in atto. Catherine, vittima di abuso, è obbligata a cedere al matrimonio riparatore proposto da Chaval. E nel racconto, l’occhio acuto dello scrittore porta alla luce i dettagli angosciosi della società francese. La crisi del lavoro ha delle conseguenze sulla crisi esistenziale dei personaggi. Il romanzo sorprende un momento cruciale della Francia di fine Ottocento.
Zola è uno dei miei scrittori preferiti. La sua narrativa piena di tanti spunti di riflessione può indurre il lettore ad approfondire le tematiche del Naturalismo. Non si può non essere partecipi del dramma della disoccupazione, della tragedia dell’amore, della crisi dell’individuo. La società francese viene rappresentata con tutte le sfumature della sofferenza, della disperazione che l’essere umano può sopportare; perché il grado di sopportazione è un indice del grado di dolore. Zola è un maestro delle anime in bilico, dei personaggi in difficoltà. Leggere o rileggere Zola aiuta a decifrare meglio la propria percezione del mondo circostante.

At the end of the night...She was searching for the light...She was looking for her tomorrow...To wash away her sorrow...Lucia wants to wash away her pain. She wants to move on...New York will be her destination...

Lucia longs to find the truth about her mom. She is in search of her real identity...Vivid shades start coloring Lucia's life...
 
 
"Tra New York e Catania, il mese di settembre aveva portato tanti cambiamenti: molti di questi erano dei cambiamenti voluti con tutta l’anima.
I colori riuscivano finalmente a tracciare le linee del quadro magico, della mescolanza perfetta, dell’equilibrio prezioso.
Le emozioni tracciavano una mappa rara, che non avrebbe mai avuto un solo contorno. Le emozioni erano sempre in continuo movimento come l’occhio che percepiva il movimento di ogni colore.
Perché il colore parlava, si mischiava ed amava senza chiedere niente in cambio.
Il colore voleva solo un po' di amore."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DA IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA
Il romanzo si può scaricare gratuitamente da Google.Play.Books.
The ebook IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA is available for a free download on Google.Play.Books
 

domenica 28 febbraio 2016

The title of my novel is "Il Ritratto Segreto dell'Anima" and it's a story about immigration, about a mother and a daughter separated by the cruel fate. It's a story that touches the deepest feelings of our hearts. It's a story of passion and despair...Lucia all by herself, trying to go on with her life. Lucia trying to forget her past, Lucia trying to forgive her mother....

The title of my novel is "Il Ritratto Segreto dell'Anima" and it's a story about immigration, about a mother and a daughter separated by the cruel fate. It's a story that touches the deepest feelings of our hearts. It's a story of passion and despair.
Il Ritratto Segreto dell’Anima is a sentimental novel. It narrates the story of a young Sicilian girl. She was abandoned as a baby in a foster home at the age of three. Her life has been but a long list of misfortunes. For this reason she has learnt by herself to paint without asking for any help.

Mount Etna and Sicily’s beautiful landscapes inspire Lucia’s works.She’s such a beautiful young woman, full of passion and nostalgia. She is in search of her origins. She wants to know the truth about her mother.

But in New York, there’s a mother who is desperately trying to know the whole truth about her daughter. She’s been living in New York for more than twenty years. She left her daughter but it wasn’t her fault. Someone else decided for her. The result was that she couldn’t live a normal life.

But now intense shades start coloring mother’s and daughter’s lives. The truth is near. But there are many enemies that can’t accept that life gives another chance to those desperate women…

Il Ritratto Segreto dell’Anima is a story of immigration. Luciana Tedeschi was all by herself in the Big Apple, ready to face all the problems of her life.

Lucia Tedeschi falls in love with a young lawyer.His deep grey eyes tell more than words can ever tell. But Lucrezia wants to break the bond created between Lucia and Niccolò .She can’t stand the happiness Lucia proves.Lucrezia is selfish and unfair…

But Lucia has to go, she needs to fly away. She needs to find her mother…She leaves Sicily and New York will be her destination.

Now if you want to read this novel, then you may download it for free on Google. Play. Books.The novel is written in Italian and it’s written in third person. I ‘ ve tried to give a color to every emotion the characters live. Cold shades, warm shades, intense and vivid colors to describe every single emotion and feeling.


"Aveva un sapore amaro in bocca. La sua fuga sapeva di spine nel cuore. Era una fuga liberatoria, ma allo stesso tempo era una fuga dolorosa. Si portava dietro il tradimento dell’unico uomo che era riuscito a farle aprire il cuore. Era l’uomo al quale si era affidata, con il quale si era aperta. Ed era stato tutto invano.
 foto by jersey jim
Prese il telefonino e lo accese. Notò due messaggi in segreteria. Ascoltò il messaggio di Niccolò, ma era come se le sue parole avessero attraversato il suo cervello senza lasciarle impresso alcun sentore.
Era come se tutti i colori caldi che lei amava avessero cambiato proprietà. Erano diventati freddi, scuri, cupi, colori opachi che non brillavano più, non le riscaldavano più l’anima."
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA
Il romanzo si può scaricare gratuitamente da Google.Play.Books
The novel IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA is available for a free download on Google.Play.Books
 
 
 

sabato 27 febbraio 2016

Sicily was on her mind. Sicilian blood was running through her veins. Sicily was in her heart. Because she was Sicilian and she dreamt of her Sicily. She dreamt of her Mount Etna. She dreamt of her homeland. But she was just a stranger in New York City. Hoping to find the truth about her daughter...New York and Sicily, a story of passion and pain. IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA is available for a free download on Google.Play.Books.

"Secondo il giornalista de Il New York Taste, la serata era stata un vero successo. L’articolo focalizzava i punti salienti dell’evento, sottolineando la cura dei dettagli, i sapori dei prodotti assaggiati, la qualità dei dolci e dei vini che accompagnavano le note passionali delle canzoni siciliane.
L'evento fu un grande trionfo in quanto molti invitati vantavano un legame di sangue con l’Italia, in particolar modo con la Sicilia.
Le note struggenti di una canzone in dialetto siciliano commossero fino alle lacrime l’intera platea.
Era la canzone della lontananza, del profumo dell’aranceto, della madre lasciata vicino al focolare, del padre andato a lavorare i campi, dei fratelli scappati dalla povertà, dell'innamorata lasciata in preda ai ricordi, del mare, la canzone dell’Etna, la canzone dei colori e delle emozioni."
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA

venerdì 26 febbraio 2016

No matter what she made up her mind. No matter what she knew she would see those eyes again. No matter what she was aware of her faults.No matter what the future was to be decided.She would reach New York no matter what...

Scappare, evadere, andare via senza guardarsi indietro... Perché Lucia aveva capito che il richiamo del suo amore era stato sconfitto...

"Lucia dalla sua finestra fu testimone involontaria di quella passione improvvisa. Si allontanò dalla tenda, dal vetro. Non pensava più a niente. Con un gesto meccanico cominciò a preparare i vestiti per la sua fuga. La mattina doveva portarla via da quel posto, dall’inganno, dal profumo della falsità.
La sua fuga sarebbe stata la sua salvezza. La fuga dalla sofferenza. La fuga da Niccolò.
Ma come era riuscito a dimenticarla in un attimo? E come aveva potuto abbandonarsi alle labbra di un'altra?
Il suo dolore era silenzioso, come sempre. Solo che stavolta lei sarebbe andata via senza guardare indietro, non avrebbe più avuto un motivo valido per cui stare.
Allora tutte le promesse sulla montagna, i loro baci, i loro abbracci, le loro carezze. Come aveva potuto farle questo?
 
Lucia nella sua stanza non vedeva l’ora di partire. Aspettava le prime ore del mattino. Alle sette e mezza sarebbe passato l’autobus di linea per Catania. Non sapeva come si sarebbe sbrigata con i bagagli, però si rendeva conto che poteva rinunciare ai vestiti regalati da Lucrezia. Così si mise a disfare uno dei bagagli, sistemò tutti gli abiti prestati da Lucrezia nell’armadio. E fece posto per le due tele nella valigia appena disfatta. Con tre valigie, e senza altre cose nelle mani, sarebbe stata capace di fare un solo viaggio fino all’autobus."
 
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA
foto by petr ktatochvil

giovedì 25 febbraio 2016

Lucia and Lucrezia ...Lucia Tedeschi falls in love with a young lawyer.His deep grey eyes tell more than words can ever tell. But Lucrezia wants to break the bond created between Lucia and Niccolò .She can’t stand the happiness Lucia proves.Lucrezia is selfish and unfair…

Ecco le due protagoniste femminili del mio romanzo. Lucia e Lucrezia, due bellezze diverse, due mondi diversi, due anime che non si assomigliano.
Lucia ha un cuore dalle mille sfumature.
Lucrezia è egoista, il suo cuore ha delle sfumature opache.
 
"Cominciarono a scendere e una volta arrivate nel salone colpirono tutti i presenti con le loro belle silhouettes. Lucia era una bellezza angelica, surreale, irraggiungibile. Una presenza che toglieva il fiato, quella tipologia di donna di altri tempi. Una ragazza le cui vette non si potevano scalare. Era un fuoco che divampava e poi si consumava a fiamma lenta.
Lucrezia invece era una bellezza che ammaliava, invitava e seduceva. Era un fuoco che divampava, incendiava e bruciava tutto intorno.
Erano belle, diverse, contrastanti, però vederle insieme era un meraviglioso quadro. Un quadro della vita, dove le due protagoniste interpretavano due ruoli ben distinti."

Foto by tpsdave
 

mercoledì 24 febbraio 2016

And there she was . Niccolò was her everything,No more tears.No more fears.

L'incontro tra i due protagonisti principali del mio romanzo.
IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA è una storia d'amore e dolore che si sviluppa tra la Sicilia e New York.


Lucia si sentì chiamata.
“Lucia!”
Si girò ed ecco di fronte a lei l’avvocato Genovese che l’aveva seguita solo per salutarla.
Lucia era felice e la sua felicità dilagava nei suoi occhi ambrati.
Si salutarono con una stretta di mano.
“Ciao,Niccolò.”, aggiunse Lucia.
Il mondo le apparteneva, isolati nel tempo e nello spazio, attorno a loro non c’era più nessuno.
Lucia penetrò dentro le pupille di Niccolò e capì l’emozione che l’uomo provava. Niccolò fu inondato da una valanga di sensazioni ed emozioni. I loro silenzi erano adorabili. In quei silenzi, Lucia e Niccolò parlavano il linguaggio del loro cuore. Si fermarono così, mano nella mano, senza volersi più staccare.
 Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA

martedì 23 febbraio 2016

Oggi vi presento Lucia, la protagonista principale del mio romanzo.
Lucia è una ragazza di 23 anni che ama la pittura ed i colori.
Lucia ama la sua Etna ed ama soprattutto perdersi nei sentieri boschivi della grande montagna.
 
"Con la testa alta, fissò lo sguardo nel vuoto, consapevole di essere al centro dell’attenzione.
Camminava lentamente, i suoi capelli riversati sulle spalle ondeggiavano, seguendo, passo dopo passo, il ritmo della sua andatura. Il vestito verde le donava tanto, troppo…Gli occhi se li sentiva tutti addosso.
Finalmente scorse il viso di Niccolò, un viso caldo, occhi neri e profondi. Era tutto un tremore.
Niccolò, stupito, rimase senza parole. Fu estasiato dalla vista della bella Lucia. Mai nella vita gli era capitato di rimanere senza parole.
Voleva alzarsi per raggiungerla e salutarla. Era vitale, naturale. Come respirare, bere ed amare."
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA
The novel is available for a free download on Google.Play.Books

lunedì 22 febbraio 2016

"Voleva rendere la gioia ma anche quella punta di dolore che l’aveva attraversata mentre guardava negli occhi di Lucrezia. Aveva sorpreso l’opaco del verde, la sfumatura più fredda che potesse mai ricordare.
Era quell’opacità che precludeva ogni possibilità di intravedere una scintilla di trasparenza. E cominciò a sentire un dolore proprio nel mezzo del suo cuore, proprio lì dove si concentravano tutti i suoi colori.
Se prima per lei il verde rifletteva unicamente le belle emozioni, avvertì che non tutto il suo sentire era giusto.
Al verde si potevano abbinare anche delle emozioni dolorose. Era solo l’inizio della sua consapevolezza."
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA
I colori parlano, i colori esprimono emozioni, i colori travolgono. Perché nei colori si trovano le sfumature. Le sfumature dell'anima sono intense e vive.

domenica 21 febbraio 2016

"Lucia guardò fuori dalla finestra della cucina. Era già tardi, il sole al tramonto risplendeva sulla superficie del mare che s’intravedeva all’orizzonte. Particelle di trasparenze si sprigionavano nel blu infinito. Il mare e l’orizzonte creavano un filo sottile, appena percepibile, gli spiragli di luce gialla, arancione, bianca si perdevano uno dentro l’altro. Nel mese di agosto, l'essenza della sera cominciava a farsi sentire. In una unione di sensi ed intenti, Lucia sentì il cuore pulsante della natura che la circondava: Bum-Bum-Bum."
Da IL RITRATTO SEGRETO DELL'ANIMA, un romanzo d'amore e di dolore.
Il romanzo si può scaricare gratuitamente da Google.play.books
https://books.google.com/books?id=fZVrCgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=il+ritratto+segreto&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwid-uXn3InLAhXDBZoKHU6_A88Q6AEILjAC